نظرسنجی

حدس می­زدم

 از نظر شما مهم‌ترين جايزه‌ی غيردولتی در زمينه‌ی‌ ادبيات کدام است؟

به این سوال اینجا جواب بدید.

و نتایجش رو هم اینجا ببینید.

من که حدس­شو می­زدم، شما چطور؟

درباره ی اقدام یکی از مترجان برای تمیز دادن مونث از مذکر در ضمیر سوم شخص

 

مسئله جنسیت است

 

ماجرا از این قراره که آقای «سعید سبزیان» در رمان «دلقک و هیولا» اومده به جای «He» از همون «او» و به جای «She» از «اوو» (یعنی یک الف با 2 تا واو) استفاده کرده تا خواننده بدونه نویسنده کجا داره در مورد مذکر صحبت می­کنه و کجا در مورد مؤنث... {ادامه رو اینجا بخونید...}

پیشاپیش از آقای «سبزیان» عزیز به خاطر اینکه تقریباً همه با این ابداع­شون مخالف بودن معذرت می­خوام. من زنگ زدم نظر مترجم­ها رو پرسیدم و تقریباً همه­شون گفتن کار درستی نیست. یعنی یه نظر موافق هم پیدا نشد که من بخوام کارش کنم.

نظر آقایان «کامران فانی»، «علی بهبهانی» و «علی­اصغر بهرامی» رو اینجا بشنوید، یا از اینجا دانلود کنید.

درباره­ی ارائه و فروش کتاب در سوپرمارکت­ها

رابطه­ی کتاب و لبنیات

 چند وقتی­ست طرحی در تهران اجرا شده مبنی بر ارائه و فروش کتاب در سوپرمارکت­ها. خب! طبعاً موافقان و مخالفان زیادی هم داشته... {ادامه را اینجا بخوانید...}

خلاصه­ای از طرح و صحبت­های موافقان و مخالفان را از اینجا دانلود کنید. (حدود 15 دقیقه)

معرفی کتابی از موراکامی

از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم

به باور بسیاری عوام و بعضی خواص، تکرارِ اورادی مشخص در ساعاتی معین، تأثیراتی متافیزیکی و یا حتا فیزیکی بر جای می‌گذارد و ‌دویدن‌ به‌مثابه‌ی نوعی وِرد، با ‌هاروکی موراکامی‌ چنین کرده است... {ادامه را اینجا بخوانید...}